1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:30,210 --> 00:01:35,020
[Hombres enamorados]

3
00:01:36,180 --> 00:01:38,660
[Episodio 20]

4
00:02:04,990 --> 00:02:06,350
Xu Yan.

5
00:02:08,160 --> 00:02:08,870
Vamos.

6
00:02:09,830 --> 00:02:11,110
Déjame llevarte a casa.

7
00:02:14,280 --> 00:02:15,430
Lo siento.

8
00:02:21,240 --> 00:02:22,270
Está bien.

9
00:02:24,020 --> 00:02:25,570
Lo siento, Jie.

10
00:02:40,690 --> 00:02:43,970
Xu Yan todavía no puede olvidar a Jie.

11
00:02:44,020 --> 00:02:45,780
¿Debería rendirme?

12
00:03:29,250 --> 00:03:30,440
Hola, Sr. Wang.

13
00:03:42,910 --> 00:03:43,670
Lin Jia.

14
00:03:44,380 --> 00:03:45,140
¡Lin Jia!

15
00:03:45,680 --> 00:03:46,740
¿Estás distraído?

16
00:03:46,829 --> 00:03:48,960
¿Has imprimido el archivo que te envié?

17
00:03:51,240 --> 00:03:52,110
Aquí, señor Wang.

18
00:03:58,990 --> 00:04:01,270
Realmente estabas distraído.

19
00:04:01,750 --> 00:04:04,080
¡Imprimiste el archivo equivocado!

20
00:04:04,260 --> 00:04:05,300
¿Qué son éstos?

21
00:04:05,340 --> 00:04:06,800
¿Te pedí que imprimieras esto?

22
00:04:06,820 --> 00:04:07,690
Además,

23
00:04:07,720 --> 00:04:10,520
Imprimiste tantas copias de un archivo.

24
00:04:10,540 --> 00:04:11,780
¡Qué desperdicio de papel!

25
00:04:14,840 --> 00:04:16,290
Lo siento. Es mi culpa.

26
00:04:16,750 --> 00:04:19,810
Eres nuevo aquí,

27
00:04:19,839 --> 00:04:20,470
pero ni siquiera puedes

28
00:04:20,470 --> 00:04:22,730
¿Terminar un trabajo tan simple como imprimir un archivo?

29
00:04:23,790 --> 00:04:25,030
Lo lamento.

30
00:04:25,060 --> 00:04:26,560
No debería haber desperdiciado papel.

31
00:04:26,560 --> 00:04:28,020
No quiero molestarte.

32
00:04:28,030 --> 00:04:29,630
Pero los trabajadores jóvenes de hoy en día,

33
00:04:29,670 --> 00:04:31,880
No tengo ninguna ambición.

34
00:04:31,910 --> 00:04:34,150
Sólo estás matando el tiempo.

35
00:04:35,010 --> 00:04:37,090
Siempre estás distraído.

36
00:04:40,840 --> 00:04:42,440
No tienes que ser tan duro.

37
00:04:43,320 --> 00:04:46,090
También estoy trabajando por mi futuro.

38
00:04:50,080 --> 00:04:51,480
[Xu Yan]

39
00:04:53,300 --> 00:04:58,590
[Xu Yan]

40
00:04:56,520 --> 00:04:57,720
Dios mío.

41
00:05:09,780 --> 00:05:11,110
¿Me rechazaron?

42
00:05:12,000 --> 00:05:14,840
Debí haber sido rechazado.

43
00:05:21,870 --> 00:05:22,990
¿Estás en casa?

44
00:05:25,960 --> 00:05:27,630
Sí, lo soy.

45
00:05:27,820 --> 00:05:29,700
Estoy en casa. ¿Qué pasa?

46
00:05:34,640 --> 00:05:36,560
Ye Han.

47
00:05:53,909 --> 00:05:55,030
Bueno...

48
00:05:56,330 --> 00:05:57,560
Bueno...

49
00:05:57,909 --> 00:05:59,000
¿Qué es?

50
00:05:59,480 --> 00:06:00,480
Dígalo.

51
00:06:01,150 --> 00:06:01,990
Bien...

52
00:06:02,570 --> 00:06:04,770
Yiwen y yo hemos decidido estar juntos.

53
00:06:05,230 --> 00:06:07,600
Espero que puedas permitir esto.

54
00:06:09,480 --> 00:06:11,230
Primero me enamoré de Jiacheng.

55
00:06:11,230 --> 00:06:12,840
No tiene nada que ver con Jiacheng. Todo es culpa mía.

56
00:06:12,840 --> 00:06:14,990
No, no tiene nada que ver contigo.

57
00:06:15,200 --> 00:06:17,040
Yiwen no hizo nada malo.

58
00:06:17,040 --> 00:06:18,690
Ella acaba de venir al mundo y nos conocimos.

59
00:06:18,690 --> 00:06:20,130
Todo es culpa mía.

60
00:06:23,510 --> 00:06:25,440
¿Debería conseguir un ticket para esto primero?

61
00:06:25,440 --> 00:06:26,940
¿Es esto un drama?

62
00:06:27,040 --> 00:06:28,110
Estás siendo tan dramático.

63
00:06:28,110 --> 00:06:29,860
Lo siento mucho.

64
00:06:30,070 --> 00:06:31,070
lo se

65
00:06:31,680 --> 00:06:33,150
esta noticia

66
00:06:33,150 --> 00:06:34,700
te hará sentir incómodo.

67
00:06:34,700 --> 00:06:35,150
Pero yo...

68
00:06:35,150 --> 00:06:35,790
Sí.

69
00:06:36,450 --> 00:06:38,190
Me siento tan incómodo.

70
00:06:40,500 --> 00:06:41,900
¿Soy tu suegra?

71
00:06:42,990 --> 00:06:44,310
¿Soy tu madre?

72
00:06:45,760 --> 00:06:47,330
¿O crees que

73
00:06:47,850 --> 00:06:50,000
¿Todavía tengo sentimientos por Jiacheng?

74
00:06:50,040 --> 00:06:51,280
No, no, no.

75
00:06:52,030 --> 00:06:53,350
No quise decir eso.

76
00:06:53,650 --> 00:06:55,980
Es bueno que ahora sean pareja.

77
00:06:57,920 --> 00:07:00,520
No me preocupa esto sino algo más.

78
00:07:02,430 --> 00:07:03,110
Jiacheng,

79
00:07:03,370 --> 00:07:05,980
¿Sabes dónde está Ye Han?

80
00:07:06,750 --> 00:07:08,430
Hoy se va de viaje de negocios.

81
00:07:08,430 --> 00:07:09,530
¿Un viaje de negocios?

82
00:07:10,990 --> 00:07:11,700
¿Cuánto tiempo estará ausente?

83
00:07:11,700 --> 00:07:13,160
Tres días. ¿Qué ocurre?

84
00:07:13,370 --> 00:07:14,570
Hasta la vista.

85
00:07:18,260 --> 00:07:19,470
¿Se va ahora?

86
00:07:20,060 --> 00:07:22,960
Está en la oficina pero muy pronto irá al aeropuerto.

87
00:07:22,960 --> 00:07:23,850
¿Por qué?

88
00:07:25,350 --> 00:07:26,110
Por cierto,

89
00:07:27,140 --> 00:07:28,460
ustedes dos harán una buena pareja.

90
00:07:28,460 --> 00:07:30,050
sinceramente deseo

91
00:07:30,490 --> 00:07:31,530
ustedes dos

92
00:07:31,560 --> 00:07:32,630
un amor duradero.

93
00:07:32,630 --> 00:07:33,960
Que tengas un bebé pronto.

94
00:07:34,190 --> 00:07:35,130
aunque no tengo tiempo

95
00:07:35,130 --> 00:07:36,720
para prepararte regalos,

96
00:07:36,750 --> 00:07:39,040
Sinceramente te deseo todo lo mejor.

97
00:07:39,590 --> 00:07:40,610
Tengo algo urgente que hacer.

98
00:07:40,610 --> 00:07:41,940
Me tengo que ir ahora.

99
00:07:45,740 --> 00:07:47,400
Te deseo un amor duradero.

100
00:08:10,580 --> 00:08:12,230
El suscriptor al que marcaste

101
00:08:12,230 --> 00:08:13,390
está ocupado ahora.

102
00:08:13,390 --> 00:08:14,790
Inténtelo de nuevo más tarde.

103
00:08:19,870 --> 00:08:22,350
El suscriptor al que marcó está ocupado ahora.

104
00:08:22,350 --> 00:08:23,260
Por favor...

105
00:08:24,090 --> 00:08:25,930
Tengo que ir a otro lado.

106
00:08:25,970 --> 00:08:27,380
Espere unos momentos aquí.

107
00:08:27,380 --> 00:08:28,020
Bueno.

108
00:09:19,660 --> 00:09:21,850
[FLORA DE ARTE NUEVO]

109
00:09:31,720 --> 00:09:33,050
¿Has leído la carta?

110
00:09:33,140 --> 00:09:34,300
¿Te di?

111
00:09:35,540 --> 00:09:36,260
Sí.

112
00:09:36,630 --> 00:09:38,560
¿Entonces por qué no me diste una respuesta?

113
00:09:41,590 --> 00:09:43,080
¿tú

114
00:09:43,620 --> 00:09:44,970
¿Te gusto o no?

115
00:09:45,000 --> 00:09:46,460
Deberías decir algo.

116
00:09:46,980 --> 00:09:48,090
¿Di algo?

117
00:09:49,660 --> 00:09:50,930
Estoy feliz.

118
00:09:52,630 --> 00:09:53,750
¿Eso es todo?

119
00:09:56,200 --> 00:09:57,580
Además,

120
00:09:57,930 --> 00:09:59,300
Me sentí un poco conmovido.

121
00:10:02,130 --> 00:10:03,610
yo tipo de

122
00:10:03,640 --> 00:10:05,560
como este sentimiento.

123
00:10:07,070 --> 00:10:08,480
¿Qué?

124
00:10:09,520 --> 00:10:11,150
¿Eres un bicho raro?

125
00:10:12,970 --> 00:10:14,510
Desde que te di la carta,

126
00:10:14,880 --> 00:10:16,530
por cada minuto y cada segundo,

127
00:10:16,530 --> 00:10:18,000
He estado muy ansiosa.

128
00:10:18,090 --> 00:10:20,310
He estado mirando mi teléfono todo el tiempo.

129
00:10:20,310 --> 00:10:21,470
La gente podría pensar

130
00:10:21,470 --> 00:10:23,350
Estoy enamorado de mi teléfono.

131
00:10:23,690 --> 00:10:25,490
¿Te gusta verme ansioso?

132
00:10:25,570 --> 00:10:27,370
Si realmente empezamos a tener citas,

133
00:10:27,520 --> 00:10:30,050
No puedo imaginar lo terrible que será mi vida.

134
00:10:33,200 --> 00:10:34,460
¿De verdad lo crees?

135
00:10:37,570 --> 00:10:38,370
No.

136
00:10:40,000 --> 00:10:41,800
Sólo te estaba poniendo a prueba.

137
00:10:44,320 --> 00:10:45,250
Estaba bromeando.

138
00:10:45,250 --> 00:10:46,660
¿No puedes decirlo?

139
00:10:47,450 --> 00:10:48,690
No.

140
00:10:53,090 --> 00:10:53,890
Olvídalo.

141
00:10:54,500 --> 00:10:55,900
Lo he decidido.

142
00:10:57,320 --> 00:10:58,520
¿Has decidido qué?

143
00:11:00,200 --> 00:11:02,660
Te amaré aunque mi amor no sea correspondido.

144
00:11:04,160 --> 00:11:06,120
[FLORA DE ARTE NUEVO]

145
00:11:10,870 --> 00:11:11,790
No es necesario.

146
00:11:13,060 --> 00:11:14,270
Me voy.

147
00:11:18,990 --> 00:11:19,990
Bueno.

148
00:11:21,980 --> 00:11:22,980
Lo tengo.

149
00:11:29,730 --> 00:11:31,120
[FLORA DE ARTE NUEVO]

150
00:11:38,630 --> 00:11:41,880
[FLORA DE ARTE NUEVO]

151
00:11:42,680 --> 00:11:44,610
Mi amor no correspondido sigue ahí.

152
00:11:53,270 --> 00:11:55,270
Siempre estuve tratando de ganarme tu amor.

153
00:11:56,200 --> 00:11:57,540
Ahora lo logré.

154
00:12:02,190 --> 00:12:04,270
[FLORA DE ARTE NUEVO]

155
00:12:05,440 --> 00:12:07,280
¿Entonces serás mi novio?

156
00:12:09,270 --> 00:12:10,400
¿Contestarás que sí?

157
00:12:10,450 --> 00:12:11,620
Dime.

158
00:12:11,650 --> 00:12:13,880
No me atrevo a decir que no.

159
00:12:20,060 --> 00:12:23,090
[FLORA DE ARTE NUEVO]

160
00:12:26,660 --> 00:12:28,140
Ve a coger tu avión.

161
00:12:29,020 --> 00:12:31,810
[FLORA DE ARTE NUEVO]

162
00:12:29,950 --> 00:12:30,790
Ye Han.

163
00:12:32,840 --> 00:12:34,060
Atarearse.

164
00:12:34,340 --> 00:12:35,690
Cuidarse.

165
00:12:37,730 --> 00:12:39,810
Te deseo un feliz viaje.

166
00:12:48,900 --> 00:12:52,070
[FLORA DE ARTE NUEVO]

167
00:12:52,250 --> 00:12:53,120
Xiaoxiao.

168
00:12:55,850 --> 00:12:57,330
Gracias por venir a mí.

169
00:13:00,560 --> 00:13:02,400
Gracias por venir a mí también.

170
00:13:02,720 --> 00:13:04,680
[FLORA DE ARTE NUEVO]

171
00:13:11,060 --> 00:13:14,380
[FLORA DE ARTE NUEVO]

172
00:13:33,580 --> 00:13:35,040
¿Por qué estás parado aquí?

173
00:13:35,110 --> 00:13:36,480
¿Por qué no entraste?

174
00:13:37,020 --> 00:13:38,680
¿Por qué no respondiste mi llamada?

175
00:13:40,120 --> 00:13:41,790
¿Me llamaste?

176
00:13:42,920 --> 00:13:45,110
Silencié mi teléfono cuando estaba trabajando.

177
00:13:45,580 --> 00:13:47,110
No me di cuenta de que llamaste.

178
00:13:50,530 --> 00:13:51,420
Ayer...

179
00:13:52,940 --> 00:13:54,060
¿Qué pasa?

180
00:13:57,420 --> 00:13:58,660
¿Fuiste tú ayer?

181
00:14:01,110 --> 00:14:02,470
¿Qué?

182
00:14:07,640 --> 00:14:09,210
La persona de mi antigua casa.

183
00:14:09,560 --> 00:14:10,440
¿Fuiste tú?

184
00:14:12,420 --> 00:14:14,820
Creo que fue mi hermano.

185
00:14:15,220 --> 00:14:16,830
Dijo que iría allí.

186
00:14:18,450 --> 00:14:19,740
Lo confundiste conmigo.

187
00:14:21,990 --> 00:14:23,070
Ye Han dijo

188
00:14:23,960 --> 00:14:25,420
lo habías llamado.

189
00:14:27,070 --> 00:14:28,710
Aunque estaba borracho,

190
00:14:29,780 --> 00:14:31,140
Creo que te vi allí.

191
00:14:35,400 --> 00:14:37,460
¿Qué puedes recordar de ayer?

192
00:14:40,250 --> 00:14:42,820
No te hice nada grosero, ¿verdad?

193
00:14:46,450 --> 00:14:49,570
Me viste como la hermana de tu amigo.

194
00:14:50,680 --> 00:14:52,590
No hiciste nada grosero conmigo.

195
00:14:54,790 --> 00:14:55,410
Jialín.

196
00:14:55,450 --> 00:14:57,650
Incluso si hubiera estado allí ayer,

197
00:14:58,810 --> 00:15:00,640
Por favor finge que no fui yo.

198
00:15:02,860 --> 00:15:04,040
Estoy bien.

199
00:15:05,990 --> 00:15:07,580
Espero que tú también estés bien.

200
00:15:17,150 --> 00:15:18,940
Entra diez minutos más tarde.

201
00:15:20,670 --> 00:15:22,730
Esta es una condición recién agregada por mí.

202
00:15:41,770 --> 00:15:43,470
Su amor es tan dulce.

203
00:15:50,790 --> 00:15:52,720
Mi amor no correspondido sigue ahí.

204
00:15:59,830 --> 00:16:01,830
Siempre estuve tratando de ganarme tu amor.

205
00:16:02,900 --> 00:16:03,860
Ahora lo logré.

206
00:16:08,050 --> 00:16:09,470
Li Xiaoxiao,

207
00:16:09,470 --> 00:16:11,590
Tienes novio ahora.

208
00:16:16,740 --> 00:16:17,830
Li Xiaoxiao,

209
00:16:18,710 --> 00:16:20,340
eres increíble.

210
00:16:21,310 --> 00:16:23,010
Eres encantador.

211
00:16:23,990 --> 00:16:27,710
A partir de hoy soy una chica con novio.

212
00:16:32,680 --> 00:16:34,580
Mi novio está llamando.

213
00:16:39,830 --> 00:16:40,560
No es él.

214
00:16:43,800 --> 00:16:44,510
Hola.

215
00:16:48,230 --> 00:16:49,970
[Calle Qidao]

216
00:17:00,080 --> 00:17:03,340
[Oficina de Policía Auxiliar]

217
00:17:01,680 --> 00:17:02,670
Zhong Zixuan.

218
00:17:03,310 --> 00:17:04,230
¿Qué pasó?

219
00:17:04,230 --> 00:17:04,990
Señorita Li.

220
00:17:06,140 --> 00:17:07,640
¿Cómo te lastimaste la cara?

221
00:17:07,890 --> 00:17:08,920
¿tú

222
00:17:09,260 --> 00:17:10,990
¿te lastimaste alguna otra parte de tu cuerpo?

223
00:17:10,990 --> 00:17:12,140
Señorita Li, lo siento.

224
00:17:12,589 --> 00:17:14,920
¿No te dije que no causaras ningún problema?

225
00:17:16,030 --> 00:17:17,290
Lo siento, oficial.

226
00:17:17,319 --> 00:17:18,250
Soy su maestro.

227
00:17:18,650 --> 00:17:19,780
Eres su maestro.

228
00:17:19,849 --> 00:17:21,109
No pude ponerme en contacto con su tutor.

229
00:17:21,109 --> 00:17:21,970
entonces te llamé.

230
00:17:22,750 --> 00:17:23,980
Oficial,

231
00:17:24,050 --> 00:17:25,569
¿Qué pasó?

232
00:17:25,599 --> 00:17:27,450
Aquí está la historia.

233
00:17:28,069 --> 00:17:28,800
Dámelo.

234
00:17:29,990 --> 00:17:31,250
¿Qué sucede contigo?

235
00:17:31,360 --> 00:17:32,390
Déjalo ir.

236
00:17:34,230 --> 00:17:35,290
¿Qué estás haciendo?

237
00:17:36,230 --> 00:17:37,070
Devuélvemelo.

238
00:17:37,780 --> 00:17:38,710
¿Qué estás haciendo?

239
00:17:38,710 --> 00:17:39,990
No es asunto tuyo.

240
00:17:39,990 --> 00:17:41,310
Chicos, suéltenlo.

241
00:17:45,140 --> 00:17:45,910
¡Jefe!

242
00:17:45,930 --> 00:17:46,770
¡Correr!

243
00:17:47,540 --> 00:17:48,370
Señor.

244
00:17:49,730 --> 00:17:50,310
Señor.

245
00:17:50,310 --> 00:17:50,990
-¿Estás bien?
-Gracias.

246
00:17:50,990 --> 00:17:51,660
¿Estás bien?

247
00:17:51,660 --> 00:17:52,430
Gracias, señor.

248
00:17:52,430 --> 00:17:53,630
Está bien. Está bien.

249
00:17:56,210 --> 00:17:56,990
Espera un momento.

250
00:17:56,990 --> 00:17:57,510
Más tarde...

251
00:17:57,510 --> 00:17:58,840
¿Dónde están tus padres?

252
00:17:59,100 --> 00:18:00,150
Está bien ahora.

253
00:18:00,150 --> 00:18:01,280
¿Le estás robando?

254
00:18:01,670 --> 00:18:02,950
¿Estás loco? ¿Qué estás haciendo?

255
00:18:02,950 --> 00:18:03,470
No entendiste bien.

256
00:18:03,470 --> 00:18:04,990
¿Le estás robando? He llamado a la policía.

257
00:18:04,990 --> 00:18:05,820
¡Suéltame!

258
00:18:12,880 --> 00:18:14,410
Eso es lo que pasó.

259
00:18:14,440 --> 00:18:15,810
Es sólo un malentendido.

260
00:18:15,810 --> 00:18:17,870
Ambos intentaban ayudar al niño.

261
00:18:18,380 --> 00:18:19,720
Estaban haciendo algo bueno.

262
00:18:19,720 --> 00:18:21,040
Pero lo eran

263
00:18:21,070 --> 00:18:22,270
siendo demasiado impulsivo.

264
00:18:22,570 --> 00:18:24,440
Recurrieron a la violencia antes de saber lo que estaba pasando.

265
00:18:24,440 --> 00:18:25,970
Está mal usar la violencia.

266
00:18:26,110 --> 00:18:28,160
Entonces los critiqué.

267
00:18:28,270 --> 00:18:31,130
Tienes razón. Haré lo mismo cuando volvamos.

268
00:18:44,580 --> 00:18:45,910
Sois adultos.

269
00:18:46,390 --> 00:18:47,890
Piensa en las consecuencias antes de actuar.

270
00:18:47,890 --> 00:18:49,020
No seas impulsivo.

271
00:18:51,050 --> 00:18:52,380
¿En qué escuela estás?

272
00:18:52,570 --> 00:18:53,570
No soy un estudiante.

273
00:18:53,670 --> 00:18:55,530
Soy un trabajador migrante en Shanghai.

274
00:18:55,910 --> 00:18:57,170
¿Tienes algún familiar?

275
00:18:57,170 --> 00:18:58,630
o familiares en Shanghai?

276
00:18:58,680 --> 00:19:00,070
Mi familia no está en esta ciudad.

277
00:19:00,070 --> 00:19:01,670
Incluso si saben que estoy en la comisaría,

278
00:19:01,670 --> 00:19:03,330
no harán nada al respecto.

279
00:19:03,540 --> 00:19:04,460
Como yo.

280
00:19:07,210 --> 00:19:08,740
Dame tu número.

281
00:19:09,200 --> 00:19:11,570
Ustedes dos, agréguense en sus contactos de WeChat.

282
00:19:11,570 --> 00:19:12,170
¿Por qué?

283
00:19:13,050 --> 00:19:14,910
Cuando la policía atrapa al ladrón,

284
00:19:14,910 --> 00:19:16,870
tienes que volver y ayudar con la investigación.

285
00:19:16,870 --> 00:19:18,400
Entonces deberías mantenerte en contacto.

286
00:19:31,920 --> 00:19:32,960
¿Está delicioso?

287
00:19:34,560 --> 00:19:36,020
Volviste a causar problemas.

288
00:19:36,240 --> 00:19:37,610
Esta vez te golpearon.

289
00:19:39,550 --> 00:19:41,430
No vuelvas a causar problemas.

290
00:19:42,560 --> 00:19:43,870
¿Cómo es tu entrenamiento?

291
00:19:44,050 --> 00:19:45,640
Después de nuestra última conversación por teléfono,

292
00:19:45,640 --> 00:19:46,970
¿Hiciste algún entrenamiento?

293
00:19:49,590 --> 00:19:51,480
Algo pasó en mi familia recientemente.

294
00:19:51,480 --> 00:19:53,010
Entonces no hice ningún entrenamiento.

295
00:19:53,620 --> 00:19:54,620
¿Qué pasó?

296
00:19:55,700 --> 00:19:57,560
¿Hay algo en lo que pueda ayudar?

297
00:19:57,760 --> 00:19:59,150
Ya no soy un niño.

298
00:19:59,170 --> 00:20:00,570
Puedo cuidar de mí mismo.

299
00:20:01,900 --> 00:20:04,350
Sigues siendo mi alumno.

300
00:20:04,380 --> 00:20:06,590
Entonces, antes de graduarte,

301
00:20:06,610 --> 00:20:07,960
La escuela y yo somos responsables de ti.

302
00:20:07,960 --> 00:20:09,820
Necesito cuidar de ti.

303
00:20:09,850 --> 00:20:11,540
¿Harás eso después de que me gradúe?

304
00:20:11,540 --> 00:20:12,860
Después de graduarte...

305
00:20:14,460 --> 00:20:15,830
Para entonces,

306
00:20:15,850 --> 00:20:17,960
Es posible que hayas olvidado quién es tu maestro.

307
00:20:17,960 --> 00:20:18,870
No, no lo haré.

308
00:20:18,890 --> 00:20:19,890
Incluso después de graduarse,

309
00:20:19,890 --> 00:20:22,490
Te visitaré y te traeré flores y frutas.

310
00:20:23,530 --> 00:20:25,060
Suena raro.

311
00:20:25,090 --> 00:20:26,200
¿No te gusta?

312
00:20:26,920 --> 00:20:28,850
Puedo traerte algo que te guste.

313
00:20:29,030 --> 00:20:29,890
¿Qué tal el vino?

314
00:20:30,380 --> 00:20:31,300
Mocoso.

315
00:20:32,310 --> 00:20:33,110
Come tu comida.

316
00:20:59,900 --> 00:21:02,490
♫El cielo se está oscureciendo♫

317
00:21:02,860 --> 00:21:05,660
♫Moonlight es el monólogo de mi corazón♫

318
00:21:06,360 --> 00:21:07,360
♫Siempre está ahí♫

319
00:21:07,950 --> 00:21:09,690
♫Siempre está ahí♫

320
00:21:08,220 --> 00:21:09,550
Volvamos juntos.

321
00:21:10,310 --> 00:21:12,110
♫ Hace que mi corazón se acelere ♫

322
00:21:13,290 --> 00:21:15,810
♫No estaba esperando a nadie♫

323
00:21:16,390 --> 00:21:19,280
♫Viniste siguiendo la luz♫

324
00:21:19,820 --> 00:21:23,020
♫Pero la conversación fue agradable♫

325
00:21:24,030 --> 00:21:25,840
♫Estoy un poco feliz♫

326
00:21:26,740 --> 00:21:29,890
♫En los lugares donde no puedes ver♫

327
00:21:30,690 --> 00:21:32,630
♫Mi amor sigue aumentando♫

328
00:21:33,330 --> 00:21:37,930
♫Se acumuló en la sorpresa más hermosa♫

329
00:21:38,730 --> 00:21:40,180
♫¿Puedes oírme?♫

330
00:21:40,760 --> 00:21:44,580
♫La primera vez que siento que te extraño todas las noches♫

331
00:21:45,080 --> 00:21:46,880
♫¿Puedes verme?♫

332
00:21:47,430 --> 00:21:50,010
♫Ven a mí; abrázame fuerte ♫

333
00:21:50,520 --> 00:21:51,890
♫¿Me amarás más?♫

334
00:21:52,280 --> 00:21:53,370
♫En momentos de tristeza o alegría♫

335
00:21:53,850 --> 00:21:55,860
♫Vamos juntos♫

336
00:21:56,240 --> 00:21:57,240
♫Cada momento♫

337
00:21:57,270 --> 00:21:59,390
Tome el medicamento y acuéstese temprano.

338
00:21:57,710 --> 00:22:00,250
♫Porque estás conmigo♫

339
00:22:01,400 --> 00:22:02,980
♫Estoy un poco feliz♫

340
00:22:03,640 --> 00:22:04,730
♫Porque amor♫

341
00:22:05,330 --> 00:22:06,830
♫Porque amor♫

342
00:22:06,630 --> 00:22:08,710
Xu Yan todavía se preocupa por mí.

343
00:22:08,140 --> 00:22:09,870
♫Mis pasos se hacen más lentos♫

344
00:22:10,530 --> 00:22:11,740
♫Porque amor♫

345
00:22:10,870 --> 00:22:12,550
¿Debería esperar un poco más de tiempo?

346
00:22:12,190 --> 00:22:13,620
♫Porque amor♫

347
00:22:14,190 --> 00:22:15,870
Sigue esperándolo, Xu Jialin.

348
00:22:14,890 --> 00:22:17,750
♫Es el accidente más hermoso♫

349
00:22:22,510 --> 00:22:23,590
¿Cómo estás?

350
00:22:23,610 --> 00:22:24,850
¿Tu pie está mejor?

351
00:22:25,710 --> 00:22:27,030
Sí.

352
00:22:27,920 --> 00:22:29,840
estoy aquí

353
00:22:29,900 --> 00:22:31,850
para consultar mi agenda para el próximo mes.

354
00:22:31,850 --> 00:22:33,910
He hecho algunos arreglos para ti.

355
00:22:34,430 --> 00:22:35,300
No es una agenda agitada.

356
00:22:35,300 --> 00:22:36,060
Échale un vistazo.

357
00:22:37,270 --> 00:22:38,350
esta es la apertura

358
00:22:38,370 --> 00:22:40,440
de una nueva tienda de una marca famosa.

359
00:22:40,620 --> 00:22:43,220
Allí también irán muchas actrices jóvenes y populares.

360
00:22:43,220 --> 00:22:46,120
Esta es la celebración del 20 aniversario de un centro comercial.

361
00:22:46,320 --> 00:22:47,300
Es una gran ocasión.

362
00:22:47,300 --> 00:22:49,700
Y hay dos campañas para grandes marcas.

363
00:22:49,870 --> 00:22:51,520
Todas estas son actividades comerciales.

364
00:22:51,520 --> 00:22:53,380
No estoy interesado en ninguno de ellos.

365
00:22:56,510 --> 00:22:57,510
Ahora videos cortos

366
00:22:57,510 --> 00:22:59,190
son muy populares.

367
00:22:59,500 --> 00:23:02,840
Nuestra empresa se ha puesto en contacto con algunos de los mejores transmisores en vivo.

368
00:23:02,970 --> 00:23:04,850
Puedes ser un invitado

369
00:23:04,880 --> 00:23:06,940
en las transmisiones en vivo más populares.

370
00:23:07,550 --> 00:23:09,270
También puedes ayudar a las marcas con las que trabajaste.

371
00:23:09,270 --> 00:23:12,680
aumentar sus ventas de transmisión en vivo.

372
00:23:12,700 --> 00:23:15,630
Tampoco quiero hacer marketing de transmisión en vivo.

373
00:23:15,630 --> 00:23:17,270
Soy modelo, Bei.

374
00:23:17,850 --> 00:23:19,250
No soy vendedora.

375
00:23:21,600 --> 00:23:22,440
Bien.

376
00:23:23,670 --> 00:23:24,430
Yiwen.

377
00:23:25,260 --> 00:23:28,680
La empresa está haciendo todo lo posible por usted.

378
00:23:31,060 --> 00:23:32,980
Si no puedes hacer el desfile,

379
00:23:33,460 --> 00:23:35,060
y no quieres realizar actividades comerciales,

380
00:23:35,060 --> 00:23:37,190
o las campañas de venta livesteaming,

381
00:23:38,170 --> 00:23:39,570
¿Qué más puedes hacer?

382
00:23:50,950 --> 00:23:52,010
¿Eran estos trajes?

383
00:23:52,080 --> 00:23:54,410
¿Los que se muestran en el desfile de la Semana de la Moda?

384
00:23:54,430 --> 00:23:55,830
Sí.

385
00:23:56,230 --> 00:23:57,120
tu

386
00:23:57,230 --> 00:23:59,390
¿Viniste aquí desde Shanghai sólo para verme?

387
00:23:59,670 --> 00:24:01,400
Incluso si estuvieras en la Antártida,

388
00:24:01,400 --> 00:24:02,680
Iría a buscarte.

389
00:24:04,000 --> 00:24:05,330
¿Por qué quieres verme?

390
00:24:05,920 --> 00:24:07,990
Mis outfits no llamaron mucho la atención.

391
00:24:07,990 --> 00:24:09,340
después del espectáculo.

392
00:24:10,030 --> 00:24:10,990
No digas eso.

393
00:24:11,360 --> 00:24:13,160
Me llaman la atención.

394
00:24:14,710 --> 00:24:16,340
¿No crees que mi diseño?

395
00:24:16,720 --> 00:24:18,200
¿No es experimental?

396
00:24:18,510 --> 00:24:20,440
La mayoría de los nuevos diseñadores

397
00:24:20,630 --> 00:24:23,330
Intenta hacer algo experimental.

398
00:24:23,470 --> 00:24:24,710
Por eso hay tantos

399
00:24:24,710 --> 00:24:26,440
Diseños extraños en el mercado.

400
00:24:27,340 --> 00:24:28,800
Tu diseño es diferente.

401
00:24:29,000 --> 00:24:31,800
La ropa que diseñas es cómoda de usar.

402
00:24:31,950 --> 00:24:34,710
y no pretendo atraer la atención de la gente primero.

403
00:24:34,710 --> 00:24:35,470
Bien.

404
00:24:35,750 --> 00:24:38,070
Pero sólo cuando combinas elementos prácticos con artísticos.

405
00:24:38,070 --> 00:24:39,850
¿Puedes hacer que tu diseño sea clásico?

406
00:24:39,850 --> 00:24:40,980
Tienes potencial.

407
00:24:41,000 --> 00:24:42,730
Pero otros aún no lo han notado.

408
00:24:42,730 --> 00:24:44,190
Eso es lo que tengo en mente.

409
00:24:44,370 --> 00:24:46,030
Gracias por decirlo por mí.

410
00:24:57,720 --> 00:24:59,660
Este modelo es bastante especial.

411
00:25:00,850 --> 00:25:02,130
Compré esta muñeca

412
00:25:02,160 --> 00:25:03,330
Y hice la chaqueta yo mismo.

413
00:25:03,330 --> 00:25:03,870
Señor editor.

414
00:25:03,870 --> 00:25:04,910
¿Te gusta?

415
00:25:06,290 --> 00:25:07,830
A mi novia le debería gustar.

416
00:25:07,830 --> 00:25:09,090
¿Tienes novia?

417
00:25:14,990 --> 00:25:16,390
Si lo quieres,

418
00:25:16,680 --> 00:25:17,740
Te lo daré.

419
00:25:18,790 --> 00:25:19,460
Gracias.

420
00:25:25,310 --> 00:25:29,030
[Café de las nubes]

421
00:25:31,560 --> 00:25:32,570
Xu Yan no está aquí.

422
00:25:32,380 --> 00:25:35,180
[Puente Jardín de Shanghai]

423
00:25:35,100 --> 00:25:37,840
¿Quién dijo que lo estoy esperando?

424
00:25:38,670 --> 00:25:40,010
Quizás...

425
00:25:40,250 --> 00:25:41,710
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?

426
00:25:42,660 --> 00:25:43,790
Te estoy esperando.

427
00:25:44,820 --> 00:25:46,000
Es un lindo día.

428
00:25:45,910 --> 00:25:48,050
[Puente Jardín de Shanghai]

429
00:25:46,000 --> 00:25:48,030
Quiero ir a casa contigo.

430
00:25:48,470 --> 00:25:49,870
Veo.

431
00:25:50,470 --> 00:25:52,530
Quieres ir a casa con tu hermano,

432
00:25:52,530 --> 00:25:53,910
pero no me lo dijiste con antelación.

433
00:25:53,910 --> 00:25:55,990
Entonces estás aquí para darme una sorpresa.

434
00:25:58,390 --> 00:25:59,390
Vámonos a casa.

435
00:25:59,390 --> 00:26:00,070
Vamos.

436
00:25:59,470 --> 00:26:03,680
[Puente Jardín de Shanghai]

437
00:26:00,390 --> 00:26:01,070
Vámonos.

438
00:26:05,000 --> 00:26:06,260
Es tan molesto.

439
00:26:10,510 --> 00:26:12,760
Mi humidificador está en la habitación de Xu Yan.

440
00:26:13,600 --> 00:26:16,490
Su habitación está más seca.

441
00:26:16,510 --> 00:26:18,050
Y él es un invitado.

442
00:26:19,960 --> 00:26:21,510
Deja de gustarte.

443
00:26:22,460 --> 00:26:23,920
No es asunto tuyo.

444
00:26:23,920 --> 00:26:24,870
¿No es asunto mío?

445
00:26:24,870 --> 00:26:25,990
¿Cómo puedes decir eso?

446
00:26:25,990 --> 00:26:27,160
Soy tu hermano.

447
00:26:29,150 --> 00:26:30,870
Estás siendo ridículo.

448
00:26:31,110 --> 00:26:33,780
Cuando mamá interfirió en tu relación, lo odiaste.

449
00:26:33,780 --> 00:26:35,020
Pero ahora,

450
00:26:35,040 --> 00:26:36,850
Estás interfiriendo con el mío.

451
00:26:36,880 --> 00:26:38,170
Esto se trata de ti, no de mí.

452
00:26:38,170 --> 00:26:40,630
Eres joven y hermosa. no te quiero

453
00:26:40,690 --> 00:26:43,620
perder el tiempo con alguien que nunca te amará.

454
00:26:43,710 --> 00:26:45,090
¿Quién dijo que nunca me amaría?

455
00:26:45,090 --> 00:26:46,360
Lo dije.

456
00:26:46,750 --> 00:26:48,850
Xu Yan no te verá como una mujer.

457
00:26:49,300 --> 00:26:50,310
Si no me ve como mujer,

458
00:26:50,310 --> 00:26:51,710
¿Qué soy yo? ¿Un hombre?

459
00:26:51,750 --> 00:26:53,150
Él te ve como su hermana.

460
00:26:53,450 --> 00:26:54,960
Eres mi hermana.

461
00:26:55,030 --> 00:26:57,000
¿Así que lo que?

462
00:26:57,000 --> 00:26:57,870
Déjame decirte.

463
00:26:58,320 --> 00:26:59,770
Xu Yan es uno de mis mejores amigos.

464
00:26:59,770 --> 00:27:01,970
Te vio crecer como tu hermano.

465
00:27:01,970 --> 00:27:03,650
Por supuesto que este es mi negocio.

466
00:27:43,980 --> 00:27:46,240
Si no puedes hacer el desfile,

467
00:27:46,290 --> 00:27:48,030
y no quieres realizar actividades comerciales,

468
00:27:48,030 --> 00:27:50,160
o las campañas de venta livesteaming,

469
00:27:51,020 --> 00:27:52,460
¿Qué más puedes hacer?

470
00:28:11,310 --> 00:28:12,310
¿Hola?

471
00:28:12,830 --> 00:28:14,230
¿Estás libre ahora?

472
00:28:31,210 --> 00:28:32,110
¿Estás bien?

473
00:28:37,640 --> 00:28:39,630
Quiero tu abrazo.

474
00:28:58,530 --> 00:29:01,060
En el pasado no sabía qué era la felicidad.

475
00:29:01,800 --> 00:29:02,960
y

476
00:29:03,170 --> 00:29:04,570
cuando tenía una meta,

477
00:29:04,680 --> 00:29:06,540
Simplemente hice lo mejor que pude para lograrlo.

478
00:29:06,810 --> 00:29:08,520
Cuando conseguí lo que quería,

479
00:29:09,000 --> 00:29:10,440
Me sentiría feliz.

480
00:29:11,540 --> 00:29:13,270
Así que cada vez que me sentía infeliz,

481
00:29:13,270 --> 00:29:14,510
me dije a mi mismo

482
00:29:15,390 --> 00:29:16,680
aguantar ahí

483
00:29:17,270 --> 00:29:18,430
y sigue adelante.

484
00:29:18,630 --> 00:29:20,760
Al final todo estaría bien.

485
00:29:24,120 --> 00:29:25,850
Sí, todo estaría bien.

486
00:29:29,030 --> 00:29:30,300
No, me equivoqué.

487
00:29:33,940 --> 00:29:36,000
En mi infancia, cuando mi mamá se enfermó,

488
00:29:36,640 --> 00:29:38,440
mi papá no haría nada al respecto.

489
00:29:38,680 --> 00:29:40,240
Hice todo yo solo.

490
00:29:41,800 --> 00:29:43,930
Todos decían que yo era una chica muy fuerte.

491
00:29:44,890 --> 00:29:46,580
En realidad nadie lo sabía

492
00:29:46,820 --> 00:29:48,550
No tuve más remedio que ser fuerte.

493
00:29:49,150 --> 00:29:50,720
No tenía a nadie en quien confiar.

494
00:29:52,240 --> 00:29:53,490
Después de que crecí,

495
00:29:53,820 --> 00:29:55,580
Logré algunos logros

496
00:29:55,600 --> 00:29:56,960
a través de mi arduo trabajo.

497
00:29:59,830 --> 00:30:01,170
Pero luego me lesioné.

498
00:30:04,650 --> 00:30:05,900
¿Sabes que?

499
00:30:06,310 --> 00:30:09,170
La industria del modelaje es increíblemente competitiva.

500
00:30:10,040 --> 00:30:11,670
Cuando me recuperé,

501
00:30:12,140 --> 00:30:14,200
Descubrí que no había lugar para mí.

502
00:30:15,040 --> 00:30:16,830
Pero no estaba tan frustrado.

503
00:30:17,240 --> 00:30:18,430
me dije a mi mismo

504
00:30:18,460 --> 00:30:19,860
si siguiera trabajando más duro,

505
00:30:20,460 --> 00:30:22,920
Podría volver a subirme a la pasarela.

506
00:30:28,570 --> 00:30:30,350
Pero después de esta lesión,

507
00:30:32,190 --> 00:30:33,740
No tengo ninguna posibilidad.

508
00:30:37,250 --> 00:30:38,510
Aun así,

509
00:30:38,530 --> 00:30:40,430
No quiero ser la niña bonita que complace a los invitados a una celebración.

510
00:30:40,430 --> 00:30:41,830
No quiero ser la anfitriona de una ceremonia de inauguración.

511
00:30:41,830 --> 00:30:43,690
No quiero hacer transmisiones en vivo.

512
00:30:44,330 --> 00:30:45,230
No me gusta ninguno de ellos.

513
00:30:45,230 --> 00:30:46,710
Esos no tienen sentido.

514
00:30:46,830 --> 00:30:48,690
Odio hacer concesiones.

515
00:30:55,230 --> 00:30:55,990
Lo sé.

516
00:30:58,030 --> 00:30:59,030
Hiciste lo mejor que pudiste.

517
00:31:00,750 --> 00:31:02,020
Realmente lo hiciste.

518
00:31:05,600 --> 00:31:07,320
Pero así es la vida.

519
00:31:08,790 --> 00:31:10,250
No siempre podemos conseguir

520
00:31:10,610 --> 00:31:11,820
lo que queremos.

521
00:31:14,720 --> 00:31:15,560
Entonces,

522
00:31:15,560 --> 00:31:17,880
He estado pensando en ello.

523
00:31:18,360 --> 00:31:19,320
creo...

524
00:31:22,950 --> 00:31:25,030
Creo que es hora de que me rinda.

525
00:31:27,210 --> 00:31:29,690
Trabajar como modelo me trajo mucha felicidad.

526
00:31:29,690 --> 00:31:30,730
Lo disfruté.

527
00:31:31,440 --> 00:31:33,440
Aunque este no es un final feliz,

528
00:31:34,210 --> 00:31:35,580
No me arrepiento.

529
00:31:50,270 --> 00:31:51,530
Yiwen, eres fuerte.

530
00:31:53,030 --> 00:31:54,150
Realmente lo eres.

531
00:31:58,900 --> 00:32:01,560
Pero a veces no es necesario ser tan fuerte.

532
00:32:02,680 --> 00:32:04,280
Al menos cuando estás conmigo,

533
00:32:04,800 --> 00:32:05,920
puedes estar triste

534
00:32:07,670 --> 00:32:09,030
o vulnerable.

535
00:32:16,690 --> 00:32:17,850
Si estás cansado,

536
00:32:18,400 --> 00:32:19,860
puedes elegir dejarlo ir.

537
00:32:20,960 --> 00:32:22,620
Si siente dolor en el pie,

538
00:32:24,150 --> 00:32:25,870
puedes llorar delante de mí.

539
00:32:27,700 --> 00:32:29,960
No es necesario ser un Tong Yiwen perfecto.

540
00:32:30,520 --> 00:32:32,490
Sólo sé tú mismo.

541
00:32:38,530 --> 00:32:40,190
No importa a dónde quieras ir,

542
00:32:41,370 --> 00:32:43,250
o donde quieres quedarte,

543
00:32:44,850 --> 00:32:46,380
ya no estarás solo.

544
00:32:47,790 --> 00:32:48,630
Estoy contigo.

545
00:32:59,250 --> 00:33:00,550
Confía en ti mismo.

546
00:33:01,500 --> 00:33:04,160
Habrá muchas opciones para ti en el futuro.

547
00:33:04,580 --> 00:33:06,840
Están esperando ser descubiertos por usted.

548
00:33:07,770 --> 00:33:09,270
Este es el destino.

549
00:33:41,550 --> 00:33:43,310
Mire atentamente el contrato.

550
00:33:43,310 --> 00:33:45,070
Llámame cuando te decidas.

551
00:33:45,070 --> 00:33:45,760
Bueno.

552
00:33:46,030 --> 00:33:46,810
Adiós.

553
00:33:49,120 --> 00:33:49,830
Yiwen.

554
00:33:49,850 --> 00:33:50,580
Ven aquí.

555
00:33:51,160 --> 00:33:51,920
Toma asiento.

556
00:33:57,000 --> 00:33:58,330
Lo reconsideré.

557
00:33:58,470 --> 00:33:59,710
puedo entender

558
00:33:59,710 --> 00:34:01,390
por qué no quieres hacer esos trabajos.

559
00:34:01,390 --> 00:34:03,470
Lamento lo que dije ayer.

560
00:34:05,150 --> 00:34:06,580
Hice algunos ajustes a tu agenda.

561
00:34:06,580 --> 00:34:07,420
Bei.

562
00:34:08,489 --> 00:34:11,310
Has hecho mucho por mí y por mi carrera.

563
00:34:11,500 --> 00:34:12,650
¿Qué ocurre?

564
00:34:12,920 --> 00:34:14,489
Antes de graduarme de la universidad,

565
00:34:14,489 --> 00:34:15,770
te fijaste en mí.

566
00:34:16,100 --> 00:34:17,760
Eras un buscador de talentos en ese momento.

567
00:34:17,760 --> 00:34:20,030
Me ayudaste a comenzar mi carrera.

568
00:34:20,719 --> 00:34:22,850
Me dejaste unirme a la empresa.

569
00:34:22,880 --> 00:34:24,360
y tú estabas conmigo cuando estaba en esos programas.

570
00:34:24,360 --> 00:34:26,420
Has estado ahí para mí todo el tiempo.

571
00:34:26,550 --> 00:34:28,520
Estuviste allí para cada espectáculo.

572
00:34:28,909 --> 00:34:30,739
Entonces creo que

573
00:34:30,940 --> 00:34:32,739
si no hubieras estado conmigo,

574
00:34:32,880 --> 00:34:34,429
yo no lo haría

575
00:34:34,429 --> 00:34:36,230
He logrado tantos logros.

576
00:34:37,850 --> 00:34:39,980
Luego me lastimé el pie

577
00:34:41,070 --> 00:34:42,510
pero todavía estabas ahí conmigo,

578
00:34:42,510 --> 00:34:44,850
diciéndome que todo estaría bien.

579
00:34:45,760 --> 00:34:48,469
Le estoy muy agradecido.

580
00:34:50,210 --> 00:34:53,060
Ha sido un viaje difícil para los dos.

581
00:34:53,260 --> 00:34:54,260
tu

582
00:34:54,750 --> 00:34:57,010
He pasado por tantas dificultades.

583
00:34:57,070 --> 00:34:58,030
Eres realmente fuerte.

584
00:34:58,030 --> 00:34:58,910
Gracias.

585
00:35:01,100 --> 00:35:02,590
me preguntaste

586
00:35:02,860 --> 00:35:04,850
lo que puedo ser si no soy modelo.

587
00:35:06,300 --> 00:35:07,700
Lo he pensado bien.

588
00:35:11,240 --> 00:35:13,170
Decidí no ser más modelo.

589
00:35:15,820 --> 00:35:18,550
Quiero rescindir mi contrato con la empresa.

590
00:35:19,260 --> 00:35:21,130
Acabo de ir a la comisaría.

591
00:35:21,300 --> 00:35:23,130
El ladrón ha sido atrapado.

592
00:35:23,350 --> 00:35:24,750
Eso es bueno. Señorita Li.

593
00:35:24,770 --> 00:35:26,330
Perdón por las molestias esta vez.

594
00:35:26,330 --> 00:35:28,220
No volverá a suceder.

595
00:35:28,300 --> 00:35:30,650
No olvides tu promesa.

596
00:35:31,560 --> 00:35:33,430
¿Cómo van las cosas en tu familia?

597
00:35:37,710 --> 00:35:38,550
Zixuan.

598
00:35:38,880 --> 00:35:40,180
Tengo algo que hacer ahora mismo.

599
00:35:40,180 --> 00:35:42,250
Te llamaré más tarde. Adiós.

600
00:35:48,370 --> 00:35:50,420
[Cambiar a llamada de voz] [Colgar] [Cambiar]

601
00:35:48,680 --> 00:35:49,510
Hola.

602
00:35:49,540 --> 00:35:50,660
¿Qué es esto?

603
00:35:51,580 --> 00:35:53,900
Este es el nuevo amigo que encontré para ti en Beijing.

604
00:35:53,900 --> 00:35:58,410
[Cambiar a llamada de voz] [Colgar] [Cambiar]

605
00:35:54,330 --> 00:35:55,690
No te he visto desde hace sólo unos días.

606
00:35:55,690 --> 00:35:57,040
¿Por qué te ves más delgada?

607
00:35:57,040 --> 00:35:57,680
¿En realidad?

608
00:35:57,680 --> 00:35:58,670
¿Te duelen los brazos?

609
00:35:58,670 --> 00:35:59,990
Estoy bien.

610
00:36:00,490 --> 00:36:03,420
No sabía que jugar baloncesto tenía tantos beneficios.

611
00:36:03,480 --> 00:36:05,360
Mis tríceps se pueden utilizar de esa manera.

612
00:36:05,390 --> 00:36:06,520
Ahora lo sé.

613
00:36:06,540 --> 00:36:07,900
No es demasiado tarde.

614
00:36:08,460 --> 00:36:10,320
¿Has llegado a tu estación?

615
00:36:11,060 --> 00:36:12,320
Hablaré contigo más tarde.

616
00:36:13,110 --> 00:36:14,190
Adiós.

617
00:36:23,450 --> 00:36:25,740
[Puerta Sur de Yuanzhuang]

618
00:36:26,700 --> 00:36:28,920
¿No es esta la muñeca que acabo de ver?

619
00:36:31,610 --> 00:36:32,610
Lo sabía.

620
00:36:33,860 --> 00:36:36,110
Te ves más bonita cuando te veo en persona.

621
00:36:36,110 --> 00:36:37,490
¿Por qué estás aquí?

622
00:36:37,750 --> 00:36:39,310
¿No deberías volver mañana?

623
00:36:39,310 --> 00:36:40,260
Te extrañé.

624
00:36:50,890 --> 00:36:52,230
Querida oveja, fuiste a Beijing

625
00:36:52,230 --> 00:36:54,390
y conseguí este lindo traje.

626
00:36:54,420 --> 00:36:56,270
Bien por usted.

627
00:36:57,050 --> 00:36:59,250
Está hecho por un joven diseñador.

628
00:36:59,280 --> 00:37:01,550
Puede que sea valioso tres años después.

629
00:37:03,340 --> 00:37:05,740
Recuerda devolvérmelo cuando suceda.

630
00:37:06,490 --> 00:37:07,570
Por cierto,

631
00:37:07,610 --> 00:37:09,550
¿Qué pasó en la comisaría? ¿Está todo solucionado?

632
00:37:09,550 --> 00:37:10,860
Sí.

633
00:37:10,890 --> 00:37:12,090
Zixuan

634
00:37:12,120 --> 00:37:13,120
se metió en una pelea

635
00:37:13,140 --> 00:37:14,940
a causa de un malentendido.

636
00:37:15,240 --> 00:37:16,840
¿Peleó con otros otra vez?

637
00:37:16,860 --> 00:37:19,850
Esta vez estaba ayudando a otros.

638
00:37:22,020 --> 00:37:24,520
Zixuan proviene de una familia monoparental.

639
00:37:24,930 --> 00:37:26,920
Quizás no recibió mucha atención cuando era niño.

640
00:37:26,920 --> 00:37:29,700
Por eso suelo prestarle más atención.

641
00:37:29,960 --> 00:37:31,640
Es un poco impulsivo.

642
00:37:32,410 --> 00:37:33,250
pero

643
00:37:33,280 --> 00:37:35,070
él también es un niño pobre.

644
00:37:35,620 --> 00:37:37,740
Estos niños tienen suerte.

645
00:37:38,400 --> 00:37:39,860
tener un maestro como tú.

646
00:37:41,800 --> 00:37:44,610
Tengo un novio como tú.

647
00:37:44,630 --> 00:37:45,820
Yo también tengo suerte.

648
00:37:47,830 --> 00:37:50,030
¿No te sientes cansada al sostener la muñeca?

649
00:38:00,260 --> 00:38:02,900
¿Qué tal si hacemos una fiesta mañana?

650
00:38:02,920 --> 00:38:04,330
¿Qué fiesta?

651
00:38:04,430 --> 00:38:05,670
En la fiesta,

652
00:38:05,690 --> 00:38:07,360
Anunciaremos que estamos en una relación.

653
00:38:07,360 --> 00:38:08,800
Tengo buen vino en casa.

654
00:38:09,910 --> 00:38:13,040
¿Ir a tu casa tan pronto?

655
00:38:13,330 --> 00:38:15,370
Has estado en mi casa antes.

656
00:38:15,720 --> 00:38:17,650
¿Te olvidaste de lo de Hawaii?

657
00:38:18,460 --> 00:38:20,300
Estaba muy borracho en ese momento.

658
00:38:20,410 --> 00:38:22,410
No recuerdo nada al respecto.

659
00:38:26,510 --> 00:38:27,190
Xu Yan.

660
00:38:30,690 --> 00:38:32,010
Sr. Xu.

661
00:38:32,050 --> 00:38:34,550
¿No deberías estar en otra ciudad por negocios?

662
00:38:34,550 --> 00:38:35,730
Regresé temprano.

663
00:38:37,020 --> 00:38:38,530
¿Por qué caminan juntos?

664
00:38:38,530 --> 00:38:39,990
No es lo que piensas.

665
00:38:40,320 --> 00:38:42,630
Nos conocimos por casualidad.

666
00:38:43,950 --> 00:38:46,370
¿Cómo sabes lo que estoy pensando?

667
00:38:56,600 --> 00:39:00,550
Ella dijo que se habían conocido por casualidad.

668
00:39:00,570 --> 00:39:01,290
pero

669
00:39:01,320 --> 00:39:03,480
Ye Han sostenía una muñeca de oveja.

670
00:39:03,500 --> 00:39:04,500
¿Una muñeca oveja?

671
00:39:06,360 --> 00:39:07,880
Dijo que se lo había regalado un diseñador.

672
00:39:07,880 --> 00:39:10,010
Le pregunté si tenían una relación.

673
00:39:10,660 --> 00:39:12,450
Xiaoxiao dijo que no.

674
00:39:12,630 --> 00:39:14,160
¿Están en una relación?

675
00:39:14,480 --> 00:39:15,560
No puede suceder tan rápido.

676
00:39:15,560 --> 00:39:16,720
Hace dos días,

677
00:39:16,750 --> 00:39:17,880
cuando conocí a Xiaoxiao,

678
00:39:17,910 --> 00:39:19,450
También le mencioné a Ye Han.

679
00:39:19,450 --> 00:39:20,620
Estaba nerviosa.

680
00:39:22,060 --> 00:39:24,660
Debe haber algo entre ellos.

681
00:39:27,510 --> 00:39:28,370
Déjame ayudarte.

682
00:39:30,830 --> 00:39:31,760
Estoy más cerca de eso.

683
00:39:35,940 --> 00:39:36,680
Gracias.

684
00:39:42,800 --> 00:39:43,860
Por cierto, Jialin,

685
00:39:44,400 --> 00:39:46,650
Mañana asistiré a una boda.

686
00:39:46,680 --> 00:39:48,380
Mañana por la mañana volaré a Dalian.

687
00:39:48,380 --> 00:39:50,350
Quizás no pueda volver mañana por la noche.

688
00:39:50,350 --> 00:39:52,810
Vuelve a casa de nuestros padres mañana por la noche.

689
00:39:53,280 --> 00:39:54,080
No voy a ir.

690
00:39:54,100 --> 00:39:55,320
Tengo algo que hacer.

691
00:39:55,320 --> 00:39:56,790
Puedes regresar después de haber terminado tus cosas.

692
00:39:56,790 --> 00:39:58,590
Mamá y papá dijeron que te extrañaban.

693
00:40:04,690 --> 00:40:07,020
Mañana me voy de viaje de negocios.

694
00:40:07,840 --> 00:40:09,190
¿Adónde vas?

695
00:40:09,220 --> 00:40:10,420
¿Cuándo volverás?

696
00:40:12,740 --> 00:40:13,740
No estoy seguro todavía.

697
00:40:16,720 --> 00:40:17,540
Comamos.

698
00:40:33,910 --> 00:40:34,520
Xu Yan.

699
00:40:37,080 --> 00:40:38,410
No es lo que piensas.

700
00:40:38,960 --> 00:40:40,980
Nos conocimos por casualidad.

701
00:40:47,680 --> 00:40:49,900
[Banco Agrícola Chino]

702
00:41:09,410 --> 00:41:11,490
¿Quién es? Es muy temprano.

703
00:41:16,240 --> 00:41:17,330
Ey.

704
00:41:18,040 --> 00:41:19,610
Es casi mediodía.

705
00:41:19,630 --> 00:41:20,610
¿Te has levantado?

706
00:41:21,190 --> 00:41:22,790
Me despertaste.

707
00:41:25,220 --> 00:41:27,140
¿Por qué hiciste eso ayer?

708
00:41:27,630 --> 00:41:28,520
¿Ayer?

709
00:41:28,550 --> 00:41:30,080
¿Qué hice?

710
00:41:30,110 --> 00:41:32,350
Cuando conocimos a Xu Yan ayer,

711
00:41:32,380 --> 00:41:34,980
¿Por qué negaste que tuviéramos una relación?

712
00:41:39,300 --> 00:41:40,960
¿Me llamaste por esto?

713
00:41:42,340 --> 00:41:44,340
No es gran cosa.

714
00:41:44,360 --> 00:41:45,960
Es un gran problema.

715
00:41:45,990 --> 00:41:48,670
Anoche me dejó sin dormir.

716
00:41:48,700 --> 00:41:49,900
Ayer pensé

717
00:41:49,930 --> 00:41:52,380
Estabas demasiado nervioso.

718
00:41:52,470 --> 00:41:54,200
Pero es sólo mi suposición.

719
00:41:54,220 --> 00:41:56,310
Entonces necesito llamarte y averiguarlo.

720
00:41:58,660 --> 00:42:01,910
Nos topamos con él ayer.

721
00:42:01,940 --> 00:42:04,100
Entré en pánico.

722
00:42:05,930 --> 00:42:08,350
Si no entras en pánico la próxima vez,

723
00:42:08,380 --> 00:42:10,240
¿le dirás que estamos juntos?

724
00:42:11,150 --> 00:42:14,250
Llevamos juntos sólo unos días.

725
00:42:14,660 --> 00:42:15,820
¿Qué quieres decir?

726
00:42:15,840 --> 00:42:17,570
¿Quieres decir que podríamos romper pronto?

727
00:42:18,120 --> 00:42:19,880
No quise decir eso.

728
00:42:19,910 --> 00:42:21,310
¿Por qué crees eso?

729
00:42:21,330 --> 00:42:22,190
¿nunca lo harás?

730
00:42:22,210 --> 00:42:24,330
decirle a nuestros amigos que estamos juntos?

731
00:42:24,330 --> 00:42:26,090
Yo no dije eso.

732
00:42:26,120 --> 00:42:27,370
creo que

733
00:42:27,390 --> 00:42:30,740
podemos encontrar un mejor momento

734
00:42:31,630 --> 00:42:33,310
para decírselo a todo el mundo.

735
00:42:33,330 --> 00:42:34,190
¿Crees que sí?

736
00:42:35,930 --> 00:42:37,790
Respeto tu elección.

737
00:42:37,940 --> 00:42:40,550
No se lo digamos a nadie por ahora.

738
00:42:40,570 --> 00:42:42,630
Estamos teniendo una relación secreta.

739
00:42:43,930 --> 00:42:45,860
Gracias por su comprensión.

740
00:42:47,010 --> 00:42:49,810
De todos modos,

741
00:42:49,880 --> 00:42:52,280
despertaste a tu novia.

742
00:42:52,310 --> 00:42:53,790
¿No deberías preguntar?

743
00:42:53,820 --> 00:42:55,010
si dormí bien?

744
00:42:55,040 --> 00:42:56,190
¿Bien?

745
00:42:56,480 --> 00:42:58,210
No dormí bien.

746
00:42:58,240 --> 00:43:00,120
Si dormiste bien,

747
00:43:00,130 --> 00:43:01,730
eso es injusto.

748
00:43:01,770 --> 00:43:02,560
Está bien.

749
00:43:02,600 --> 00:43:03,460
Estoy colgando.

750
00:43:03,950 --> 00:43:04,750
No cuelgues.

751
00:43:06,150 --> 00:43:06,840
Hola.

752
00:43:18,070 --> 00:43:19,000
Queridas ovejas.

753
00:43:20,050 --> 00:43:21,190
Tu dueño

754
00:43:21,190 --> 00:43:22,990
Es una persona extraña, ¿verdad?

755
00:43:25,950 --> 00:43:28,900
Pero él es mi novio.

756
00:43:29,130 --> 00:43:32,170
Olvídalo. Yo lo perdono.